Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

Получать широкое распространение

Толкование Перевод

1 получать широкое распространение

Получать широкое распространение
One particular bearing type which receives widespread use is the pressure dam bearing.

Since power relief valve receives wide usage, it is usually considered first when evaluating venting noise control measures.

Either magnetic bubble or charge coupled device technology (or both) will be in widespread use by 1983.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать широкое распространение
2 получать

Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)
Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).

A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.

см. тж. получить

— в результате получаем, что

— в том виде, в каком он был получен

— выражая... через..., получаем

— когда будет получено больше данных о

— не получать объяснения

— подставляя... из... в..., получаем

— получать... выгоду от

— получать... зависимость... от

— получать... информацию

— получать... картину

— получать... помощь от

— получать... представление о

— получать... применение

— получать... распространение

— получать... решением

— получать бесплатно

— получать в личное и бессрочное пользование

— получать в результате исследования

— получать возможность несколько разобраться

— получать всеобщее признание

— получать давление от

— получать дальнейшее подтверждение в

— получать диплом с отличием

— получать дополнительные данные

— получать дополнительный выигрыш

— получать доступ к

— получать за несколько минут

— получать заказы на... от

— получать из расчёта

— получать контракт на поставку

— получать корреляцию

— получать международное признание

— получать название

— получать наибольшую пользу от

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получать непосредственно из... баланса

— получать обратным пересчётом

—получать ответ на

— получать патент в США

— получать поверхностное представление о

— получать повреждение

— получать поддержку и признание

— получать подтверждение

—получать право на

— получать признание во всем мире

— получать путем

— получать разрешение уйти

— получать своё название за то, что

— получать согласие

— получать удостоверение

— получать указание о

— получать финансовую помощь от государства

— получать широкое признание и доверие

— получать широкое распространение

— при сравнении было получено хорошее согласие

— решая уравнение относительно..., получаем

— соединяя точки..., получаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
3 распространение

Распространение - propagation (звука, трещины и т.п.); proliferation (количественный рост); extension (обобщение); distribution, dissemination (информации)
In studies of sound propagation over ground the ground material often is treated as a porous layer.

The vast proliferation of miniature calculators makes it possible for all of us to have the necessary tools on hand.
Распространение по (пластам)-- Since germanium is a very valuable element, its prevalence among particular seams needs to be determined.
— в настоящее время получила широкое распространение практика

— находить... распространение в

— пока не находит широкого распространения

— получать... распространение

— получать широкое распространение

— приобретать всё большее распространение

— приобретать почти повсеместное распространение

— распространение вверх по потоку

— распространение информации

—распространение исследования на

— сфера распространения

— широкое распространение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространение
4 широкий

Широкий - wide, broad; wide-scale, widespread, large-scale, extensive, extended, expanded
— без широкой огласки

— более широкое понятие о

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— в самом широком смысле

— в широком диапазоне условий

— весьма широкий диапазон

— внедрение в широких масштабах

— завоёвывать всё более широкое признание

— изменяться в широких пределах

— имеющий широкое хождение

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— особенно широкое исследование

— открывать широкие перспективы

— открывать широкие просторы для творческой работы

— пока не находит широкого распространения

— получать широкое признание и доверие

— получать широкое распространение

— пользоваться широкой известностью как

— препятствовать широкому применению

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— широкие слои

— широкий ассортимент

— широкое внедрение

— широкое освещение средствами массовой информации

— широкое распространение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широкий
5 получить

см. тж. получать

— было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— впоследствии получили подтверждение в

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать возможность получить

— ещё не получил полного объяснения

— ещё не получил удовлетворительного объяснения

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— легко получить

— можно получить с помощью

— не позволяет получить достаточное количество

— не получило достаточного объяснения и

— некоторое представление можно получить

— нельзя получить с какой-либо точностью

— нужно получить согласие

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— позволяет получить значительную экономию

— получить было нельзя

— получить не удавалось

— получить невозможно

— получить нелегко

— решение трудно получить

— сведения о... можно получить из

— уже одно это позволило бы получить

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить
6 находить

. вычислять; искать; можно найти в; найдено, что; обнаруживать; определять; прийти к

•
Once the function has been arrived at (or found),...

•
The general shape of the ray paths can be deduced from...

•
It would be important to identify the pathways by which...

•
To help you locate specific terms in the text,...

•
These two unknowns cannot be evaluated (or found) from the single equation.

•
The mass of the Earth was worked out (разг.) by another method.

•
The designers's goal is to arrive at a proper economic balance of investment and operating costs.

•
The instrument quickly locates (or localizes, or detects, or spots) lost circulation zones.

•
The torpedo locates its target by acoustic means.

•
The rocket seeks its target by acoustical homing.

II

. дано... найти

•
Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour...

•
Required: Amount of gasoline consumed.

III

•
Look up the logarithm of the number preceding the power of 10.

•
We deduce (or find) from Eq. (11-47) that these parameters are related to...

* * *
Находить - to find; to devise; to detect, to locate (обнаруживать); to obtain (получать)
Near and far boundaries of the reattachment zone were found in this manner for all of the blockages.

Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.

They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.
Находить из-- The local mean heat transfer coefficient hd is found from the energy balance.
— было бы хорошо найти объяснение

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— делается попытка найти компромиссное решение

— может найти применение как

— может найти применение

— найти не удалось

— находить... распространение в

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— находить всё большее применение в качестве

— находить всё большее применение

— находить все больший спрос

— находить корреляционное выражение для

— находить наибольшее применение в

— находить наилучший компромисс между

— находить необходимым

— находить непосредственное применение в

— находить отражение в

— находить поддержку у

— находить применение в

— находить промышленное применение

— находить способ

— находить, что в этом нет необходимости

— находить широкое применение в

— обычно находят

— остаётся ещё найти связь между... и

— подробности можно найти в

— подтверждение такого предположения можно найти

— пока не находит широкого распространения

— причину этого найти нетрудно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить
7 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
8 информация

Информация -- information, info, knowledge, experience; results; insight (новые результаты) Информация о
A flow visualization study was also performed to provide information on the flow pattern within the spherical chamber.

Fig. contains information regarding the local mean components of velocity of the flow over the disk.

By contrast, knowledge of the effect of turbulence on the onset of transition is extremely sketchy.

— априорная информация о...

— богатый информацией

— важная информация

— важная для конструкторов информация

— вся информация содержится в

— давать информацию

— давать довольно большую информацию

— давать информацию о

— давать необходимую информацию о

— давать непосредственную информацию о

— для полноты информации

— дополнительная информация о

— достоверная информация

— за дополнительной информацией обращайтесь к

— значительный объём информации

— изучать литературу в поисках информации

— имеющаяся информация

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— информация из первых рук

— информация, получаемая из

— информация, полученная в

— информация, полученная от

— информация содержится в

— информация такого рода

— использовать информацию строго конфиденциально

— источник информации

— исчерпывающая информация о

— минимальный объём информации

— наиболее ценная информация

— не давать... информации

— не давать какой-либо информации о

— нельзя получить существенной информации

— но можно получить ещё и дополнительную информацию

— обращаться за информацией по телефону... или факсу...

— обширная информация

— поиск информации

— получать... информацию

— предварительная информация

— распространение информации

— расчёт по методу... начинается со сбора информации по

— совершенно секретная информация

— содержать... информацию

— содержать много полезной технической информации

— ценная информация

— широкое освещение средствами массовой информации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация
9 мутагенез

mutagenesis

[лат. mutatio — изменение и греч. genesis — происхождение, развитие]

1) процесс возникновения в организме наследственных мутаций (см. мутация), появляющихся естественно (спонтанно) или вызываемых (индуцируемых) различными физическими или химическими факторами — мутагенами (см. мутаген). В основе М. лежат изменения в молекулах нуклеиновых кислот, хранящих и передающих наследственную информацию. Эти изменения выражаются в виде генных мутаций или хромосомных перестроек. Кроме того, возможны нарушения митотического аппарата клеточного деления (см. митоз), что ведет к геномным мутациям типа полиплоидии (см. полиплоидия) или анеуплоидии (см. анеуплоидия). Повреждения нуклеиновых кислот (ДНК, РНК) заключаются либо в нарушениях углеводно-фосфатного остова молекулы (ее разрыв, вставка или выпадение нуклеотидов), либо в химических изменениях азотистых оснований, непосредственно представляющих генные мутации или приводящих к их появлению в ходе последующей репликации поврежденной молекулы. В качестве синонима М. иногда используют понятие "мутационный процесс". Однако содержание последнего термина более широкое, оно скорее всего подразумевает не только процесс возникновения мутаций, но и их накопление, распространение и последующую элиминацию;

2) генетический метод, используемый при селекции высших растений и микроорганизмов, который позволяет искусственно получать большое число мутаций. Индукция мутаций в ДНК достигается с помощью облучения (радиационный М.) или воздействия химическими веществами (химический М.), путем делеций, инверсий или инсерций последовательностей ДНК (инсерционный М., транспозонный М.).

Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутагенез

См. также в других словарях:

получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространение — получить большое распространение • действие, объект получить распространение • действие, объект получить широкое распространение • действие, объект препятствовать распространению • Neg, содействие распространение получать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стринги — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Танга (одежда) — G танга T танга Танга (Tanga) разновидность трусов «мини» из двух треугольников с очень узкой соединительной полоской на бедрах в виде полосы ткани или резинки. Содержание 1 Версии … Википедия
КИСЛОТА АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВАЯ — ( Acidum acetylsalicylicum ). Салициловый эфир уксусной кислоты. Синонимы: Аспирин, Аспро, Acesal, Aceticyl, Acetol, Acetophen, Acetosal, Acetylin, Acetylsal, Acetysal, Acylpyrin, Aspirin, Aspisol, Asposal, Aspro, Astrin, Ataspin, Bayaspirin,… … Словарь медицинских препаратов
Acidum acetylsalicylicum — КИСЛОТА АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВАЯ ( Acidum acetylsalicylicum ). Салициловый эфир уксусной кислоты. Синонимы: Аспирин, Аспро, Acesal, Aceticyl, Acetol, Acetophen, Acetosal, Acetylin, Acetylsal, Acetysal, Acylpyrin, Aspirin, Aspisol, Asposal, Aspro, Astrin … Словарь медицинских препаратов
Кислота ацетилсалициловая — Ацетилсалициловая кислота (Acidum acetylsalicylicum) … Википедия
Коммерческая концессия — Франчайзинг, коммерческая концессия, франшиза (от фр. franchir, «освобождать») вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франчайзер) передаёт другой стороне (франчайзи) за плату (роялти) право на определённый вид бизнеса,… … Википедия
Франчайзинг — McDonald’s одна из самых известных франшиз в мире Франчайзинг (англ. franchise, «лицензия», «привилегия») … Википедия
Договор коммерческой концессии — Франчайзинг, коммерческая концессия, франшиза (от фр. franchir, «освобождать») вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франчайзер) передаёт другой стороне (франчайзи) за плату (роялти) право на определённый вид бизнеса,… … Википедия
Франчайзер — Франчайзинг, коммерческая концессия, франшиза (от фр. franchir, «освобождать») вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франчайзер) передаёт другой стороне (франчайзи) за плату (роялти) право на определённый вид бизнеса,… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Получать широкое распространение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Получать широкое распространение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: